1 00:01:41,760 --> 00:01:44,400 Há uma caixa vazia aqui. 2 00:01:53,960 --> 00:01:56,156 Há uma caixa vazia aqui. 3 00:01:58,520 --> 00:02:00,830 Olá? 4 00:02:20,480 --> 00:02:24,554 Você tem que ter algum frutas e vegetais. 5 00:02:27,840 --> 00:02:30,958 Isso será 287. 6 00:02:33,840 --> 00:02:36,150 Você gostaria do recibo? 7 00:02:52,520 --> 00:02:57,311 - St�pik aqui sim. - Somos da polícia da moralidade. 8 00:02:57,480 --> 00:03:01,793 Ele gordo está olhando no meu conselho há dois anos. 9 00:03:04,240 --> 00:03:08,120 - Você gostaria de ir para casa e se divertir agora? - Você é o Capitão Galo? 10 00:03:08,280 --> 00:03:10,033 Deixe-me sair! 11 00:03:10,200 --> 00:03:15,320 Você é surdo? Ele pergunta se você usa Capitão Kuk como nick? 12 00:03:15,480 --> 00:03:20,111 Você não acha que estamos acompanhando? no seu tráfego de internet? 13 00:03:20,320 --> 00:03:25,270 - Você é um porco pervertido. - Porcos gordos deveriam ficar em casa. 14 00:03:25,440 --> 00:03:29,514 - Você é uma vergonha! - Vamos atacar o mal pela raiz? 15 00:03:29,680 --> 00:03:31,637 Não! 16 00:03:44,200 --> 00:03:46,590 Eca. 17 00:03:51,360 --> 00:03:53,920 Rinoceronte? 18 00:03:54,960 --> 00:03:57,077 Hanssen? 19 00:03:58,840 --> 00:04:01,833 O que você está fazendo aí? 20 00:04:02,840 --> 00:04:04,832 Hanssen! 21 00:04:06,440 --> 00:04:11,435 Rino-menino! Você está preso? no batente da porta ou? 22 00:04:17,960 --> 00:04:21,795 - Vaca! Olá, garoto de merda. - Olá. 23 00:04:22,960 --> 00:04:25,794 O que está acontecendo, Hansen? 24 00:04:25,960 --> 00:04:30,512 - Não... - Não é grande? Pensei assim. 25 00:04:30,680 --> 00:04:34,310 Você não deveria perguntar? Foi no Sul? 26 00:04:34,480 --> 00:04:39,794 Isso foi doentio, cara. eu tive que esfrie o pau entre as pinceladas. 27 00:04:39,960 --> 00:04:44,876 - Foi um maldito drama. - Você não estava em uma viagem de asma? 28 00:04:45,040 --> 00:04:49,796 As mulheres asmáticas são as mais under-desk em todo o mundo. 29 00:04:49,960 --> 00:04:55,592 Seus homens temem que eles tenham convulsões e morte. Eles estão absolutamente desesperados. 30 00:04:55,760 --> 00:05:00,630 Estou lhe dizendo, você tem que nunca bata em uma senhora asmática. 31 00:05:00,800 --> 00:05:02,757 Por que não? 32 00:05:02,920 --> 00:05:06,436 Eles têm tanto muco no peito, então eles ficam completamente secos na vagina. 33 00:05:06,600 --> 00:05:11,629 Caramba. Um dos que recebi tinha 53 anos. 34 00:05:11,800 --> 00:05:15,874 Esses são os fatos, claro. Foi totalmente psicopata. 35 00:05:16,040 --> 00:05:19,716 eu ia dividir um apartamento com um cara chamado Kim. 36 00:05:19,880 --> 00:05:25,831 Mas Kim acabou por ser uma senhora. E isso estava ótimo para ela. 37 00:05:26,000 --> 00:05:30,916 Cada um de nós deveria ter seu próprio quarto, e ela tinha um filho da minha idade. 38 00:05:31,080 --> 00:05:37,031 E então pensei: "Ela tem mais de 50 anos e também não é muito legal." 39 00:05:37,200 --> 00:05:40,876 Mas você sabe, ratos em casa são ratos em casa. 40 00:05:41,040 --> 00:05:47,150 Está provado que se um homem e uma senhora mora junta há muito tempo, - 41 00:05:47,320 --> 00:05:52,236 - então eles têm que dormir juntos. No nosso caso, dois dias se passaram. 42 00:05:52,400 --> 00:05:58,271 Teoria do rato na casa. Ele joga não importa se ela tem 12 ou 80 anos. 43 00:06:01,120 --> 00:06:05,876 E sabe qual foi a melhor parte? 44 00:06:06,040 --> 00:06:11,274 O sobrenome dela era Larsen. Você sabe, Kim Larsen. 45 00:06:12,240 --> 00:06:15,870 Eu tenho uma mesa jaggu Kim Larsen por 14 dias. 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,918 Você sabe quem é Kim Larsen? 47 00:06:20,080 --> 00:06:23,869 Não, mas cale a boca. Serão 300 pesetas, pessoal. 48 00:06:24,040 --> 00:06:29,240 - 300! Concordamos em 150. - 150 por pessoa. 49 00:06:29,400 --> 00:06:35,715 - Não, não para aquela viagem até aqui. - Meu amigo aqui não é muito bom. 50 00:06:35,880 --> 00:06:39,590 O nome dele é Rino. Ele parece e se comporta como um rinoceronte. 51 00:06:39,760 --> 00:06:45,074 Os rinocerontes são muito imprevisíveis. Eles podem clicar de repente. 52 00:06:52,040 --> 00:06:55,317 Ok, então você pode sair. 53 00:06:57,400 --> 00:07:00,837 Tenham uma ótima festa, pessoal. 54 00:07:08,880 --> 00:07:12,237 Droga, para alguns perdedores. 55 00:07:29,920 --> 00:07:32,640 Tredemelle, sério? 56 00:07:32,800 --> 00:07:36,476 Eu vou enviar para você próxima quinta-feira. 57 00:07:37,480 --> 00:07:41,474 Isso é bom. Muito obrigado. 58 00:07:41,640 --> 00:07:47,477 Finalmente, envie-me um e-mail se algo novo surgir. 59 00:07:47,640 --> 00:07:50,678 Ok, ótimo. Pegue. 60 00:09:49,840 --> 00:09:51,832 Rinoceronte? 61 00:09:53,000 --> 00:09:55,799 Rinoceronte? Você está em casa? 62 00:09:58,400 --> 00:10:01,154 Rinoceronte? 63 00:10:03,320 --> 00:10:05,551 - Olá, meu garoto. - Ei, pai. 64 00:10:05,720 --> 00:10:07,791 Como é isso? 65 00:10:07,960 --> 00:10:11,670 Sentei-me e trabalhei um pouco, e não ouvi tocar. 66 00:10:11,880 --> 00:10:17,239 - Nós íamos apenas passar por aqui. - Sim. 67 00:10:20,560 --> 00:10:24,634 Helene e eu vamos alugar o espaço livre. 68 00:10:24,800 --> 00:10:28,157 - Em casa? - Não, aqui. 69 00:10:28,320 --> 00:10:34,635 Mas eu moro aqui. O quarto vago não está disponível. É meu escritório. 70 00:10:34,800 --> 00:10:38,350 Não aconteceu muita coisa aqui desde que a vovó morreu. 71 00:10:38,520 --> 00:10:44,710 Então Helene pensou em alugá-lo. E também acho que é uma boa ideia. 72 00:10:44,880 --> 00:10:47,395 - Ela vai se mudar no domingo. - Ela? 73 00:10:47,560 --> 00:10:52,237 Sim, o nome dela é Malin. Ela é sueca. Será muito bom. 74 00:10:52,400 --> 00:10:54,471 Você não pode pensar assim? 75 00:10:54,640 --> 00:10:59,920 A propósito, eu estou tornou-se um super piloto na NAF. 76 00:11:00,080 --> 00:11:05,712 Eles me enviaram dois coletes refletivos, então... pensei que você queria um. 77 00:11:14,040 --> 00:11:16,430 Papai pode ficar com isso? 78 00:11:22,120 --> 00:11:27,354 Vamos pedir ao irmão mais velho para limpar e sair do escritório até domingo? 79 00:11:27,520 --> 00:11:30,957 Existe um acordo? Nós dizemos isso direito. 80 00:11:31,120 --> 00:11:33,999 O que é? ai! 81 00:11:34,160 --> 00:11:36,914 Pegue. 82 00:12:49,960 --> 00:12:53,237 - Ela é bonita? - Quem? 83 00:12:54,280 --> 00:12:58,559 Uma coisa interessante aconteceu em sua vida aos 15 anos. Ela é bonita? 84 00:12:58,720 --> 00:13:01,599 Não sei. Ela está se mudando hoje. 85 00:13:01,760 --> 00:13:05,674 - Quantos anos ela tem? - 19 ou 20 anos. 86 00:13:07,080 --> 00:13:10,152 É doentio, cara. 87 00:13:10,320 --> 00:13:14,792 Sim, isso acontece parece bastante promissor para mim. 88 00:13:14,960 --> 00:13:18,749 - A teoria do rato na casa. - Que tal aquele? 89 00:13:18,920 --> 00:13:23,756 Se um homem e uma senhora viver juntos por muito tempo, - 90 00:13:23,920 --> 00:13:28,073 - é inevitável que eles mentem juntos no final. 91 00:13:29,320 --> 00:13:34,156 Você é tão engraçado, Rino. Você deveria se tornar um comediante stand-up. 92 00:14:26,840 --> 00:14:29,594 Você está parado e olhando para mim? 93 00:14:29,800 --> 00:14:31,996 Não! 94 00:14:32,160 --> 00:14:36,518 - Olá. Meu nome é Malin. - Sim. Meu nome é Rino. 95 00:14:36,720 --> 00:14:40,839 -Rino? -Rino Hanssen. Com dois s. 96 00:14:41,000 --> 00:14:43,117 - Prazeroso. - Sim. 97 00:14:43,280 --> 00:14:48,309 - É um belo apartamento. - Sim. Obrigado. 98 00:14:48,520 --> 00:14:52,275 - Há muito espaço. - Sim. 99 00:15:03,040 --> 00:15:06,477 - O que você está fazendo? - O que? 100 00:15:06,640 --> 00:15:11,271 - Agora mesmo... - Quero dizer, no que você trabalha? 101 00:15:11,440 --> 00:15:16,515 �, sim. Traduzo do alemão para o norueguês. 102 00:15:16,680 --> 00:15:18,831 Você é professor? 103 00:15:19,000 --> 00:15:25,554 Não, não estou. Só tenho escritório em casa. 104 00:15:25,720 --> 00:15:29,919 Aqui? Isso é o que você pode fazer o que você quiser e... 105 00:15:30,080 --> 00:15:35,474 Exatamente. Então você é seu próprio mestre e pode fazer exatamente como quiser. 106 00:15:37,560 --> 00:15:39,597 E você? 107 00:15:39,760 --> 00:15:47,031 Estou tentando colocar as coisas em ordem. Então estou me mudando da Suécia para a Noruega. 108 00:15:47,200 --> 00:15:51,160 Vou endurecer um pouco. Coloque as coisas em ordem. 109 00:15:51,320 --> 00:15:54,119 Eu tenho um emprego em um restaurante. 110 00:15:54,280 --> 00:15:57,318 Agora farei a coisa certa, desenho do estudo, - 111 00:15:57,480 --> 00:16:02,157 - não gaste dinheiro, sem fixação, sem tecido. 112 00:16:02,320 --> 00:16:06,837 Absolutamente não, pessoal. apenas coma dormir e trabalhar. Ordem de negócios. 113 00:16:07,000 --> 00:16:10,994 - Não pode ser tão difícil? - Não. 114 00:16:12,680 --> 00:16:17,835 - Não, você não acreditaria nisso. - Já comecei. Veja aqui. 115 00:16:21,720 --> 00:16:26,272 É meu, e então você pega os outros três. 116 00:16:26,440 --> 00:16:29,911 E o depósito está a caminho. 117 00:16:30,080 --> 00:16:32,993 - Dep... - O valor do depósito. 118 00:16:33,160 --> 00:16:36,517 - Sim. - Está chegando. 119 00:16:36,680 --> 00:16:42,233 Então eu tenho que ir. Eu não posso ir tarde demais no meu primeiro dia de trabalho. 120 00:16:42,400 --> 00:16:46,076 - Não, as coisas estão em ordem. - Sim, ordem do dia. 121 00:16:46,240 --> 00:16:48,960 Vê você. Olá. 122 00:16:54,520 --> 00:16:58,434 - Foi isso. - Pegue. 123 00:18:53,040 --> 00:18:57,512 - Vou pegar minha toalha. - Belo apartamento. 124 00:19:00,680 --> 00:19:04,310 - Onde seu parceiro mora? - Lá dentro. 125 00:19:04,520 --> 00:19:08,116 Não, você não deve entrar lá! 126 00:19:08,280 --> 00:19:11,830 - Como ele está? - Um pouco assustador. 127 00:19:12,000 --> 00:19:16,950 - O que você quer dizer com isso? - Um pouco estranho. 128 00:19:17,120 --> 00:19:20,511 Um pouco estranho? Confira aqui! 129 00:19:20,680 --> 00:19:25,072 Ele tem pornografia debaixo de sua cômoda. 130 00:19:25,240 --> 00:19:28,472 Confira aqui então: “Molhado e disposto, tudo ou nada”. 131 00:19:28,640 --> 00:19:32,077 - É sueco, você pode pegar. - �, obrigado. 132 00:19:32,240 --> 00:19:35,836 "May-Britt nunca consegue pau suficiente" . 133 00:19:36,000 --> 00:19:39,710 �, May-Britt. Venha e vamos fazer isso. 134 00:19:41,480 --> 00:19:44,552 - Para onde foi o bastardo? - Entre lá. 135 00:19:44,720 --> 00:19:46,598 Aqui? 136 00:19:46,760 --> 00:19:50,356 - Está ocupado! -�. Oh. 137 00:19:54,920 --> 00:19:56,991 Ele está em casa. 138 00:19:57,160 --> 00:19:59,800 Rinoceronte? 139 00:19:59,960 --> 00:20:05,752 - Vamos para a praia. - Prazer em cumprimentá-lo, Rino. 140 00:20:21,880 --> 00:20:28,036 Olá. Você não deveria dizer olá corretamente? Ficou um pouco estranho da última vez. 141 00:20:28,200 --> 00:20:31,910 - É com Synn�ve que trabalho. - Visão. Legal. 142 00:20:32,080 --> 00:20:35,517 - Venha e sente-se. - Sim, sente-se aqui. 143 00:20:35,680 --> 00:20:38,559 Vamos então. Rino. 144 00:20:39,560 --> 00:20:43,236 Apenas sente-se. Esgueirar-se. 145 00:20:43,400 --> 00:20:47,440 - Você comprou pizza? - É só uma questão de tempo. 146 00:20:47,600 --> 00:20:53,756 �, tão delicioso. Malin disse que você sabe alemão. 147 00:20:53,920 --> 00:20:57,755 - Quer nos ensinar alguma coisa? - Não sei o que deveria ser. 148 00:20:57,920 --> 00:21:02,631 Algo que seja bom para uma garota � poderia se ela estivesse na Alemanha. 149 00:21:02,800 --> 00:21:06,237 Não, eu realmente não sei o que deveria ser. 150 00:21:06,400 --> 00:21:08,596 Que horas são? 151 00:21:08,760 --> 00:21:13,232 - Traga o pau, seu marinheiro sujo. - Eu sei que você tem um. 152 00:21:13,400 --> 00:21:16,757 Um verdadeiro sorvete áspero. 153 00:21:18,400 --> 00:21:22,952 Não há marinheiros sujos na Alemanha, porque todo mundo é muito limpo. 154 00:21:26,480 --> 00:21:28,472 O que você está olhando? 155 00:21:28,640 --> 00:21:33,874 Um documentário sobre pessoas gordas que falam sobre como eles fazem sexo bom. 156 00:21:34,040 --> 00:21:36,714 Caramba. 157 00:21:46,080 --> 00:21:49,630 Está ficando um pouco doentio para mim. 158 00:21:49,800 --> 00:21:53,953 - Desculpe. - Estamos exaustos. 159 00:21:54,120 --> 00:21:58,512 Estivemos ao sol o dia todo. Venha e sente-se novamente. 160 00:21:58,680 --> 00:22:01,559 Não, eu tenho que trabalhar de qualquer maneira. 161 00:22:01,720 --> 00:22:06,476 Mas vamos sair para uma festa esta noite. Você vai participar? 162 00:22:06,640 --> 00:22:10,475 Não, tenho um prazo amanhã, sim... 163 00:22:10,640 --> 00:22:15,112 - E a sua pizza? - Na verdade não estou com tanta fome. 164 00:23:21,080 --> 00:23:23,800 Deus! 165 00:23:30,720 --> 00:23:33,997 Feche você. 166 00:23:34,160 --> 00:23:36,117 - Não. - Sim. 167 00:23:36,280 --> 00:23:38,840 - Vamos, feche �ya. - Não. 168 00:23:39,000 --> 00:23:42,357 Faça o que eu digo, então. Você não confia em mim? 169 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 Não. 170 00:23:44,640 --> 00:23:49,032 - Faça o que eu digo. Feche você. - Por que isso? 171 00:23:49,200 --> 00:23:53,956 Honestamente falando. Você é cristão ou não? 172 00:23:55,160 --> 00:23:59,996 Agora você vai sentir algo que você nunca conheceu antes. 173 00:24:01,880 --> 00:24:05,556 Tire os dedos. 174 00:24:13,360 --> 00:24:15,591 Diga olá para Fleshlight. 175 00:24:15,760 --> 00:24:20,437 Líder mundial produto de autogratificação. 176 00:24:20,600 --> 00:24:23,479 Ganhei dez de um amigo. 177 00:24:23,640 --> 00:24:28,954 Você vai conseguir por mil dólares. O que você não consegue, você tem que comprar. 178 00:24:29,120 --> 00:24:35,117 É perfeito. Pode-se até puxe-o para fora. Estou tentando ajudar você. 179 00:24:35,280 --> 00:24:39,320 Você não precisa me pagar de uma vez. 180 00:24:41,000 --> 00:24:46,120 - Meu Deus. É o caminho errado. - Sobre o que você está discutindo? 181 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 - Olá. - Olá. El Fillipo. 182 00:24:50,320 --> 00:24:55,349 Olá. Meu nome é Magnus. É você quem mora aqui? 183 00:24:55,520 --> 00:25:00,720 É uma Fleshlight? Vê? 184 00:25:00,880 --> 00:25:03,634 - É a noiva de um marinheiro. - É Phillips. 185 00:25:03,800 --> 00:25:09,353 - O vibrador masculino. Gordo. Culto. - Phillip estava com ele. 186 00:25:09,520 --> 00:25:14,470 É o que é, certo? Buceta em uma caixa? 187 00:25:14,640 --> 00:25:18,350 Então este é o presente do meu melhor amigo? 188 00:25:18,520 --> 00:25:24,869 Tenho diabetes, alergias e asma, mas eu não preciso de tal coisa. 189 00:25:25,040 --> 00:25:29,000 - Mas foi você quem trouxe. - Parabéns pelo dia. 190 00:25:29,160 --> 00:25:34,110 Você está rindo às minhas custas. Mas não é engraçado para mim! 191 00:25:34,280 --> 00:25:39,150 - Eu faço, e então você pode rir. - Leve com você. 192 00:25:39,320 --> 00:25:42,996 - Qual é o problema com você? - Prazer em cumprimentá-lo. 193 00:25:43,160 --> 00:25:48,758 - Eu não coloco meu pau na garrafa térmica! - Qual é o problema com você? 194 00:25:48,920 --> 00:25:53,949 Só estou tentando ajudar você. Você gostaria de tirá-la de lá, não é? 195 00:25:54,120 --> 00:25:58,512 Ninguém quer viver com um pervertido que vendem noivas de marinheiros. 196 00:25:58,680 --> 00:26:04,517 Obrigado pela ajuda. Pegue e esfaqueie. Eu tenho que ir limpar isso. 197 00:26:07,280 --> 00:26:12,230 Desculpe por isso. É o Felipe... 198 00:26:12,400 --> 00:26:18,397 Esse é o tipo de humor dele. Droga, isso é tudo. Esse não sou eu. 199 00:26:20,080 --> 00:26:25,712 - Como você está então? - Estou completamente normal. Completamente normal. 200 00:26:25,880 --> 00:26:30,318 - Tão chato. - Sim, certo? 201 00:26:30,480 --> 00:26:34,110 Encontrei muitos ovos e bacon. Você quer alguma coisa? 202 00:26:34,280 --> 00:26:36,875 Não, obrigado. 203 00:26:47,720 --> 00:26:49,359 PENSE NISSO 204 00:27:10,080 --> 00:27:15,599 Quando você receber seu Fleshlight, ele vem em uma embalagem marrom discreta. 205 00:27:15,760 --> 00:27:19,993 Retire o produto da embalagem e desparafuse a tampa. 206 00:27:20,160 --> 00:27:26,600 Então você está pronto para ser líder mundial produto de autogratificação. 207 00:27:53,520 --> 00:27:55,512 � sim, sim! 208 00:28:02,960 --> 00:28:06,158 Bife D’ven. 209 00:28:12,280 --> 00:28:17,150 Senhor John Holmes! Como funciona? 210 00:28:18,880 --> 00:28:22,157 Você já fez um test drive Sua Fleshlight? 211 00:28:22,320 --> 00:28:25,552 Com esse equipamento aí você explodiria a garrafa térmica inteira. 212 00:28:25,720 --> 00:28:31,159 Eu tenho que sentar. Está soprando todos os caminhos quando se tem apenas uma mesa. 213 00:28:38,040 --> 00:28:41,511 Malin é tão crua. 214 00:28:43,960 --> 00:28:49,080 Sem inibições. Ela está envolvida em tudo. Principalmente quando ela bebe. 215 00:29:01,920 --> 00:29:05,675 Merda, como se eu estivesse bêbado. 216 00:29:15,640 --> 00:29:21,910 Meu Deus. Você não pode levar plástico no seu queijo velho? 217 00:29:22,080 --> 00:29:26,359 Tem cheiro de raiz-forte da minha calcinha. Saiba então. 218 00:29:26,520 --> 00:29:30,878 É tão nojento. Você prefere tê-los na varanda. 219 00:29:31,040 --> 00:29:36,513 - Por que a calcinha está na geladeira? - Que tipo de coisa? 220 00:29:36,680 --> 00:29:39,752 Você não pode nem fazer um depósito. 221 00:29:39,920 --> 00:29:44,392 - O que você disse? - Você diz o valor do depósito. 222 00:29:44,560 --> 00:29:48,236 Não é chamado de soma depositária, é chamado de depósito. 223 00:29:48,400 --> 00:29:53,759 Ou o quê? É uma “soma”, não uma “polegada”. 224 00:29:53,920 --> 00:29:58,233 É chamado de depósito. Vamos pesquisar? Apenas ria. 225 00:29:58,400 --> 00:30:03,429 Você e aquele nordestino que tem você então é impossível dormir. 226 00:30:03,600 --> 00:30:07,276 - Você está deitado e nos ouvindo? - Não! 227 00:30:07,440 --> 00:30:10,319 Sim, você deita e ouve. 228 00:30:10,480 --> 00:30:13,598 Você só pode sair daqui. 229 00:30:13,760 --> 00:30:17,993 Não somos adequados para viver juntos. Não sou do tipo coletivo. 230 00:30:18,160 --> 00:30:20,959 - O que você quer dizer? - Você não entende norueguês? 231 00:30:21,120 --> 00:30:24,716 - Seu maldito... - Droga, o quê? 232 00:30:24,880 --> 00:30:29,272 - Não, vou me poupar para isso. - Diga. 233 00:30:29,440 --> 00:30:32,956 - Droga... - Malditos sejam os suecos! 234 00:30:40,080 --> 00:30:44,074 - Incrível, Rino. Diga de novo. - E então? 235 00:30:44,240 --> 00:30:48,598 - Svenskefaen. - O que você está dizendo? Você está doente? 236 00:30:48,760 --> 00:30:53,198 - Vamos, então. - Qual é o seu problema, ratinho? 237 00:30:53,360 --> 00:30:56,319 - O que você disse? - Ratinho de buceta. 238 00:30:56,480 --> 00:31:00,190 - Bom. Mais uma vez. Mais alto. - Sim. Ratinho de buceta! 239 00:31:00,360 --> 00:31:03,558 - Mais alto! - Ratinho bichano! 240 00:31:03,720 --> 00:31:08,112 rato de buceta, você é um maldito rato maricas! 241 00:31:08,280 --> 00:31:10,351 - Rino? - Sim? 242 00:31:10,520 --> 00:31:12,477 Sair. 243 00:31:15,720 --> 00:31:19,509 Vocês se conheceram melhor Eu entendo. 244 00:31:19,680 --> 00:31:24,471 Eu ia pegar a fritadeira. Isso é bom? 245 00:31:24,640 --> 00:31:28,953 É legal. Eu fico, eu. Pegue. 246 00:31:29,120 --> 00:31:31,840 Pegue. 247 00:31:56,240 --> 00:31:59,677 Eles têm apenas um cachorro, ou há mais? 248 00:31:59,840 --> 00:32:06,713 É o cachorro número dois. O primeiro morreu em 96, eu acho. 249 00:32:06,880 --> 00:32:12,114 Eles fizeram um filme sobre Rex quando ele era pequeno. 250 00:32:12,280 --> 00:32:17,275 Então eles poderiam usar aquele cachorro agora ficou grande para esta temporada aqui. 251 00:32:17,440 --> 00:32:21,116 Tem filme também? 252 00:32:21,280 --> 00:32:24,751 Sim, foi aqui mesmo na Áustria. 253 00:32:24,960 --> 00:32:29,193 "Baby-Rex, Der Kleine Kommissar". 254 00:32:29,360 --> 00:32:32,398 - Você está brincando. - Não. 255 00:32:32,560 --> 00:32:35,792 É tão sexy com homens instruídos. 256 00:32:35,960 --> 00:32:40,796 Qualquer um pode descubra na internet. 257 00:32:40,960 --> 00:32:46,433 Professor bebê-Rex. Você senta muito na web, entendi? 258 00:32:46,600 --> 00:32:50,196 Sim. Wikipédia. 259 00:33:07,520 --> 00:33:10,115 Malin? 260 00:34:02,520 --> 00:34:04,398 Rino? 261 00:34:04,560 --> 00:34:06,995 Você quer transar com ela? 262 00:34:07,160 --> 00:34:10,153 Você não precisa mais pensar nisso. 263 00:34:10,320 --> 00:34:14,633 Você sabe que eu posso te dar todos os prazeres que você poderia desejar. 264 00:34:14,800 --> 00:34:19,591 Você sabe disso, meu grande e delicioso garoto? 265 00:34:19,760 --> 00:34:23,071 Minha buceta sempre quer estar lá para você. 266 00:34:23,240 --> 00:34:27,029 Molhado e seguro e quente e delicioso. 267 00:34:27,200 --> 00:34:30,796 Vamos, traga agora. 268 00:34:30,960 --> 00:34:33,270 Vamos, Rino. 269 00:34:33,440 --> 00:34:35,955 Rino! 270 00:34:36,120 --> 00:34:39,113 Rino! 271 00:34:49,560 --> 00:34:53,759 - Como é a sogra? - Ela está realmente bem. 272 00:34:53,920 --> 00:34:56,640 - Ela está bem agora? - Sim. 273 00:34:56,800 --> 00:35:01,158 Você teve uma boa conversa? 274 00:35:02,840 --> 00:35:06,277 Não era nela que eu estava pensando. 275 00:35:06,440 --> 00:35:09,592 - Você me deve dinheiro. - Para quê então? 276 00:35:09,760 --> 00:35:14,073 Se você ainda não usou, posso retirar isso? 277 00:35:14,240 --> 00:35:16,118 Sim... 278 00:35:16,280 --> 00:35:21,071 Você já usou, não é? Você usou isso, porra. 279 00:35:21,240 --> 00:35:24,358 E então você adivinhou se apaixonou pelo seu inquilino. 280 00:35:24,520 --> 00:35:28,196 - Parece um drama triangular. - Eu não estou apaixonado. 281 00:35:28,360 --> 00:35:34,914 Olá. Só vamos pegar um pouco de vinho. Vamos ao parque. 282 00:35:35,080 --> 00:35:39,154 - Você tem uma ala de banda? - Não. 283 00:35:39,320 --> 00:35:43,917 - Haverá muitos shows? - Shows? 284 00:35:45,080 --> 00:35:48,869 - Você quer participar? - Sim, talvez devêssemos? 285 00:35:49,040 --> 00:35:54,160 Então você pode brincar um pouco. Poderíamos usar algum entretenimento. 286 00:35:54,320 --> 00:35:58,872 - Temos outros planos. - Que tipo de planos você tem então? 287 00:35:59,040 --> 00:36:04,320 - Não vamos ao parque. - Sim, mas que assim seja. 288 00:36:04,480 --> 00:36:08,110 Sim, divirtam-se. Pegue. 289 00:36:08,280 --> 00:36:12,593 É absolutamente insano. Um deve ser membro, mas conheço alguém lá. 290 00:36:12,760 --> 00:36:15,195 Não há caso de uso. 291 00:36:15,360 --> 00:36:20,151 Existem produtos frescos de Estónia, Lituânia, Gâmbia. 292 00:36:20,360 --> 00:36:25,719 E, claro, o condado de Troms. Difíceis, garotinhas Sami. 293 00:36:25,880 --> 00:36:31,035 Você pode calar a boca? Agora ouvimos você fala sobre prostitutas por quinze minutos. 294 00:36:31,200 --> 00:36:35,797 As prostitutas estão bem. Você vem ao apartamento de Rino? 295 00:36:35,960 --> 00:36:39,112 - Temos cerveja e... - Você pode nos deixar aqui? 296 00:36:39,280 --> 00:36:41,749 - Pare então. - Estamos apenas na metade do caminho. 297 00:36:41,920 --> 00:36:45,152 - Temos apenas 18 anos. - Parabéns pelo dia! 298 00:36:45,320 --> 00:36:48,154 Pare com isso! 299 00:36:48,320 --> 00:36:50,312 Eu parei. 300 00:36:56,520 --> 00:37:00,196 - Façam isso, meninas. - Desculpe. 301 00:37:03,080 --> 00:37:09,680 Estou aderindo agora. eu tenho algo Devo ter traduzido até amanhã. 302 00:37:09,840 --> 00:37:13,390 OK. Você vai ao parque, não é? 303 00:37:13,560 --> 00:37:16,712 - Achei que não, não. - Claro. 304 00:37:16,880 --> 00:37:20,510 Nós conversamos. Pegue. 305 00:37:22,040 --> 00:37:26,159 Você, Rino. Você está subindo para as montanhas. 306 00:37:26,320 --> 00:37:31,839 Rino, o que quer que você esteja fazendo, então você se ferra! 307 00:37:32,000 --> 00:37:35,277 - Você está pirando! - Faça isso, Phillip. 308 00:37:35,440 --> 00:37:38,160 Durão! 309 00:37:55,680 --> 00:37:57,433 Rino! 310 00:37:57,600 --> 00:37:59,990 Olá! 311 00:38:01,080 --> 00:38:05,518 É dele que você estava falando, Malin? 312 00:38:06,960 --> 00:38:11,079 Olá. É você quem é um professor alemão? 313 00:38:11,240 --> 00:38:15,154 - Onde está o encantador? - Ele teve que esfaquear. 314 00:38:18,760 --> 00:38:25,712 Então pensei em passar por aqui e veja se você estava em sjalabais. 315 00:38:25,880 --> 00:38:29,954 Nós somos. Não estamos? 316 00:38:30,120 --> 00:38:35,798 - Conte-nos um pouco sobre seu trabalho. - Sim, faça isso. 317 00:38:35,960 --> 00:38:40,716 - Sim, diga-me. - Não é tão emocionante. 318 00:38:47,720 --> 00:38:53,432 Traduzo manuais de ferramentas do alemão para o norueguês. 319 00:38:53,600 --> 00:38:57,435 Fora, cara. 320 00:38:57,600 --> 00:39:00,911 Que tipo de ferramenta? 321 00:39:01,080 --> 00:39:07,475 Ferramenta de moagem, máquinas de polimento, brocas... 322 00:39:07,640 --> 00:39:10,838 E tesouras para sebes. 323 00:39:11,000 --> 00:39:14,277 O que você está fazendo agora? 324 00:39:14,440 --> 00:39:18,275 Vou começar com este. 325 00:39:19,760 --> 00:39:22,275 Uma lixadeira múltipla. 326 00:39:22,440 --> 00:39:27,071 Eles devem revestir as coisas, e então você pode substituí-lo. 327 00:39:27,240 --> 00:39:32,315 Qual é o maior você traduziu? 328 00:39:32,480 --> 00:39:35,871 Por exemplo, você tem traduziu uma betoneira? 329 00:39:36,040 --> 00:39:40,557 Não, eu nunca traduzi algo acima de 32 quilos. 330 00:39:45,840 --> 00:39:51,871 Mas eu inventei uma palavra que não existia em norueguês. 331 00:39:52,040 --> 00:39:57,399 Estava em uma alavanca muito pequena - 332 00:39:57,560 --> 00:40:01,031 - que estava sentado em uma máquina de polir. 333 00:40:01,200 --> 00:40:05,513 Foi chamado de "Scht�rkn�bel" em alemão. 334 00:40:07,200 --> 00:40:10,750 - E o que você encontrou então? - Cabo de alimentação. 335 00:40:10,920 --> 00:40:15,119 - Você inventou tudo sozinho? - Sim. 336 00:40:16,400 --> 00:40:19,711 Rino, vamos dar uma festa no domingo. 337 00:40:19,880 --> 00:40:23,112 Festa de inauguração para Malin em sua casa. 338 00:40:23,280 --> 00:40:25,954 - Ok, tudo bem. - Tudo bem? 339 00:40:26,120 --> 00:40:30,672 Você pode levar o assento com você seu amigo. Qual é o nome dele? 340 00:40:30,840 --> 00:40:33,912 - Filipe. - Leve Phillip com você. 341 00:40:34,080 --> 00:40:37,915 - Sim, Phillip está vindo. - Tão bom. 342 00:40:44,760 --> 00:40:48,879 É aqui que o treinamento acontecerá, pelo que entendi. Você precisa de ajuda? 343 00:40:49,040 --> 00:40:52,670 - Não, só estou olhando. - Você está à procura de algo especial? 344 00:40:52,840 --> 00:40:57,357 - Tênis. - Tênis não são apenas tênis. 345 00:40:57,520 --> 00:41:01,116 É extremamente importante � encontre os sapatos certos. 346 00:41:01,280 --> 00:41:03,954 Principalmente quando você tem um pouco de peso. 347 00:41:04,120 --> 00:41:09,798 É importante cuidar joelhos e articulações quando você está pesado. 348 00:41:09,960 --> 00:41:16,400 Este aqui. É um bom, sapato sólido. Você quer experimentar? 349 00:41:17,400 --> 00:41:21,030 Será um inferno com o ponto de partida que você tem. 350 00:41:21,200 --> 00:41:24,796 Você tem muitos longos e treinamento pesado pela frente. 351 00:41:24,960 --> 00:41:28,397 Mas isso é bom. Você tem que começar em algum lugar. 352 00:41:28,560 --> 00:41:33,476 Você pula no cavalete e correr um pouco para mim? 353 00:41:33,640 --> 00:41:37,680 Eu só posso tê-los assim. Eu pensei que eles eram legais. 354 00:41:37,840 --> 00:41:43,711 Vou verificar a pronação. Tudo, a pressão, como você corre. 355 00:41:59,040 --> 00:42:02,716 Aumentamos um pouco o ritmo. 356 00:42:10,320 --> 00:42:13,358 Devo desligar? 357 00:42:17,080 --> 00:42:20,152 Cuidado... 358 00:42:30,840 --> 00:42:35,710 Pare! Você pode assistir p�, mas em Pimplona m� fatso ficar à margem. 359 00:42:40,320 --> 00:42:43,791 Rino! Acompanhe! 360 00:43:05,240 --> 00:43:07,118 Malin! 361 00:43:54,680 --> 00:43:58,594 Malin, confira. 362 00:44:00,440 --> 00:44:04,719 O que você acha, qual é o código de vestimenta? 363 00:44:06,960 --> 00:44:11,716 Não sei. Relaxado. 364 00:44:11,880 --> 00:44:14,190 Relaxado? 365 00:44:16,520 --> 00:44:21,037 - Serão muitos, você acha? - Acho que alguns virão. 366 00:44:21,200 --> 00:44:24,716 Talvez pudesse ter um porteiro? 367 00:44:24,880 --> 00:44:28,874 Seria o mais gordo da cidade clube com balcão de bar, - 368 00:44:29,040 --> 00:44:33,671 - coisas de DJ e disco, e. 369 00:44:33,840 --> 00:44:37,356 E com porteiro. 370 00:44:39,480 --> 00:44:42,791 Você já foi a uma festa? 371 00:44:42,960 --> 00:44:45,316 Não, nunca. 372 00:44:45,480 --> 00:44:48,154 Claro que sim. 373 00:45:06,000 --> 00:45:09,755 - Onde estão seus óculos? - Lentes de contato. 374 00:45:09,920 --> 00:45:13,277 Como você é legal. 375 00:45:13,440 --> 00:45:18,754 Mas você olha como se você estivesse indo para um funeral. 376 00:45:18,920 --> 00:45:23,119 Vamos levar isso para lá, e abre. 377 00:45:27,560 --> 00:45:31,031 Ok, tão relaxado. 378 00:45:49,320 --> 00:45:52,791 Esta noite vamos ficar bêbados, ok? 379 00:47:15,400 --> 00:47:19,713 - Olá. - Olá, Mathias. Você veio agora? 380 00:47:19,880 --> 00:47:23,191 Você está flertando com meu namorado? 381 00:47:23,360 --> 00:47:26,717 Desculpe, eu não sabia que você tinha namorado. 382 00:47:26,880 --> 00:47:31,557 - O que isso significa? - "O que isso quer dizer?" 383 00:47:31,720 --> 00:47:35,475 - Quem é você realmente? - Sim, quem sou eu? 384 00:47:37,160 --> 00:47:41,120 - Vamos dançar? - Sim. Pegue. 385 00:47:41,280 --> 00:47:45,559 - Você acha que é algo que estou inventando. - Eu sei que há algo que você pode encontrar. 386 00:47:45,720 --> 00:47:51,159 Nostradamus escreveu sobre isso 500 anos atrás, o perigo amarelo. 387 00:47:51,320 --> 00:47:54,996 Olá. Afinal, é Schtörknäbel. 388 00:47:55,160 --> 00:47:57,231 Venha aqui, então. 389 00:47:57,400 --> 00:48:03,715 Gostaria de falar em nome de todos que esta é uma festa fabulosa. 390 00:48:03,880 --> 00:48:07,794 - Seja tão bom. - Não, obrigado. Eu não fumo maconha. 391 00:48:07,960 --> 00:48:11,431 Haxixe? É maconha. 392 00:48:11,600 --> 00:48:14,320 Não, então ficarei chapado. 393 00:48:14,480 --> 00:48:18,110 Sente-se e relaxe. Estamos aqui se houver alguma coisa. 394 00:48:18,280 --> 00:48:22,433 Tinha lido um pouco e seguido com um pouco, e fui um pouco esclarecido. 395 00:48:22,600 --> 00:48:26,116 Por exemplo, eu li As páginas financeiras todos os dias. 396 00:48:26,280 --> 00:48:29,239 Enquanto você estiver distante. 397 00:48:29,400 --> 00:48:33,679 O que você está lendo então? Jack Kerouac e Tempos altos! 398 00:48:33,840 --> 00:48:36,309 Por que você está sentado aqui? 399 00:48:37,760 --> 00:48:39,752 Você não está arrependido? 400 00:48:39,920 --> 00:48:43,755 Sim, você é. Eu sinto isso em mim. 401 00:48:43,920 --> 00:48:49,518 Você não precisa... Você não deve ficar triste. 402 00:48:49,680 --> 00:48:53,515 - Não sinto muito. - Agora é uma festa. 403 00:48:55,920 --> 00:48:59,436 Você não deve ficar triste. 404 00:48:59,600 --> 00:49:04,800 Você sabe o que? Depois que você se mudou Minha vida se tornou completamente selvagem. 405 00:49:07,600 --> 00:49:13,836 Você está tão quieto e seguro. 406 00:49:19,640 --> 00:49:24,431 Agora quero ver você dançar. Vamos, professora. 407 00:49:57,480 --> 00:50:00,120 Veja porra garoto. 408 00:50:00,280 --> 00:50:05,071 Olá. Acabei de chegar em casa, e então Malin deu uma festa. 409 00:50:05,240 --> 00:50:09,473 Certamente. Você já esteve lá? em Extreme Make-over, ou? 410 00:50:09,640 --> 00:50:15,477 - Eu quero um visual gay. - Olá. Existe o trovador. 411 00:50:16,880 --> 00:50:22,319 - Quer uma cerveja ou algo assim? - Eu queria fritar um pouco de bacon. 412 00:50:22,480 --> 00:50:27,919 O que está acontecendo? Você fica de pé e fala sobre que você perdeu a era hippie? 413 00:50:28,080 --> 00:50:33,439 Que teria sido legal e tinha algo em que acreditar. 414 00:50:33,600 --> 00:50:38,436 - O que diabos você está fazendo? - Só vou fritar bacon. 415 00:50:38,600 --> 00:50:41,911 Não é você, ou é um pouco difícil para você? 416 00:50:42,080 --> 00:50:45,232 Não se encaixa no seu regime? 417 00:50:45,400 --> 00:50:49,076 Por que você está tão bravo? Há quanto tempo você não recebeu nada? 418 00:50:49,240 --> 00:50:52,950 Cale a boca, maldita garçonete! 419 00:50:53,120 --> 00:50:58,752 Ah, o plugue do elevador. Eu sei do que você precisa, Phillip. 420 00:50:58,920 --> 00:51:03,597 Você precisa de um boquete adequado, então você abaixou um pouco os ombros. 421 00:51:03,760 --> 00:51:07,151 - Você é bom em chupar? - Muito bom, na verdade. 422 00:51:07,320 --> 00:51:12,190 Gosta disto? � montar no pau bem atrás do pescoço? 423 00:51:12,360 --> 00:51:16,354 Ou que ela é uma merda um pouco de cuidado na ponta? 424 00:51:16,520 --> 00:51:19,672 Você tomou uma cerveja, não foi? 425 00:51:19,840 --> 00:51:24,835 - Aí vem seu amigo para a festa... - Você não pode simplesmente ir embora? 426 00:51:25,000 --> 00:51:28,152 O que será, namorado? 427 00:51:28,320 --> 00:51:32,394 Você está mais interessado em Rino. Isso é verdade? 428 00:51:32,560 --> 00:51:35,678 Ok, estou indo! 429 00:51:37,000 --> 00:51:40,391 Dê uma olhada no seu pau. O trovador. 430 00:52:01,520 --> 00:52:05,434 - Olhe para aquele. - Então! 431 00:52:07,240 --> 00:52:10,551 Venha e mexa-se. 432 00:53:48,880 --> 00:53:52,396 Malin, seu amigo cuspiu. 433 00:53:56,120 --> 00:54:01,240 - Meu Deus. Rino! - Verifique o pau pesado. 434 00:54:03,120 --> 00:54:06,591 Ajude-me com Vista a cueca dele. 435 00:54:12,800 --> 00:54:16,077 Deus, ele tem um pau. 436 00:54:16,240 --> 00:54:18,596 - Eu só tenho que tocá-lo. - Deixe isso pra lá! 437 00:54:18,760 --> 00:54:22,640 Ele não percebe isso. Ele está dormindo. 438 00:54:34,480 --> 00:54:37,359 Estou me afogando! 439 00:54:44,000 --> 00:54:47,311 Rino... Olá! 440 00:54:47,480 --> 00:54:52,475 Rino! Nós estamos indo para a praia. 441 00:56:43,520 --> 00:56:47,799 Há algo para você. Divirta-se. 442 00:57:28,240 --> 00:57:32,632 - Você sabia disso? - Você não sabia que ele tinha filhos? 443 00:57:32,800 --> 00:57:36,794 Não! Ele é casado, porra com a velha bruxa! 444 00:57:36,960 --> 00:57:40,078 Eles estão indo e voltando há muito tempo. 445 00:57:40,240 --> 00:57:43,870 Relaxe, não importa. 446 00:57:45,520 --> 00:57:50,675 Afie-se, Malin. Você é muito melhor que ela. 447 00:57:58,400 --> 00:58:02,599 - Você está bem? - Não, não é bom. 448 00:58:02,760 --> 00:58:05,753 E isso não vai acontecer Bom para mim também. 449 00:58:05,920 --> 00:58:09,231 Não quando você é tão estúpido quanto eu. 450 00:58:09,400 --> 00:58:12,313 - Você não é estúpido. - Sim eu sou. 451 00:58:12,480 --> 00:58:15,632 É por isso Eu faço tudo errado. 452 00:58:15,800 --> 00:58:20,636 É por isso que tudo dá errado, porque estou muito feliz. 453 00:58:20,800 --> 00:58:25,352 Mas você tem apenas 20 anos. Você tem bastante hora de consertar as coisas. 454 00:58:25,520 --> 00:58:28,274 - Mas não existe nada melhor, não é? - Sim. 455 00:58:28,440 --> 00:58:32,229 - Olhe para você mesmo. Vai melhorar? - Não, não para mim. 456 00:58:32,400 --> 00:58:38,636 - Mas você é bonita e engraçada. - Não é disso que preciso. 457 00:58:38,800 --> 00:58:41,952 eu acho isso lindo e engraçado não parece tão ruim. 458 00:58:42,120 --> 00:58:46,751 - Eu sou o único? - Não. Não! 459 00:58:46,920 --> 00:58:49,674 O que mais eu sou? 460 00:58:49,840 --> 00:58:54,790 Você é gentil e consciencioso e... 461 00:58:54,960 --> 00:58:59,318 Não, não obedientemente. Mas você é bom em festas. 462 00:58:59,480 --> 00:59:03,235 E beba. E fique acordado por muito tempo. 463 00:59:03,400 --> 00:59:07,110 E então você cheira bem. 464 00:59:14,480 --> 00:59:18,076 - Você sabe o que eu acho? - Não. 465 00:59:18,240 --> 00:59:22,598 Caro, caro professor. 466 00:59:22,760 --> 00:59:25,958 Você precisa de um namorado. 467 00:59:26,120 --> 00:59:31,514 Você precisa de merda. E eu vou Pare de foder para sempre. 468 00:59:31,680 --> 00:59:36,357 De agora em diante Eu sou celibatário. 469 00:59:36,520 --> 00:59:40,036 - E você sai, ok? - Sim. 470 00:59:40,200 --> 00:59:43,716 - Posso marcar um encontro. - Com quem? 471 00:59:43,880 --> 00:59:47,794 - Agora você ficou interessado. - Mas quem é? 472 00:59:47,960 --> 00:59:52,876 - Não, é um encontro às cegas. - Não! Não é um encontro às cegas. 473 00:59:53,040 --> 00:59:56,477 Você precisa de um namorado. Você merece isso. 474 00:59:56,640 --> 00:59:59,712 - Lavar. - Sim, lave. 475 01:00:18,560 --> 01:00:21,519 É carnaval? 476 01:00:21,680 --> 01:00:25,037 Festa para o pessoal da Carlings? 477 01:00:25,200 --> 01:00:27,635 Onde você está indo? 478 01:00:27,800 --> 01:00:32,158 Rino, não seja tão chorão. 479 01:00:32,320 --> 01:00:35,870 eu tinha tomado uma cerveja demais naquela noite. 480 01:00:36,040 --> 01:00:38,475 entre, então eu te levo para onde você está indo. 481 01:00:38,640 --> 01:00:40,996 Vou conhecer uma senhora. 482 01:00:41,160 --> 01:00:45,200 Não, você sabe? Você vai a um encontro? 483 01:00:45,360 --> 01:00:47,829 Que ótimo, Rino! 484 01:00:48,000 --> 01:00:51,789 Que é aquele? 485 01:00:51,960 --> 01:00:56,000 Boa sorte, Rino! Ligue-me amanhã. 486 01:01:21,200 --> 01:01:23,635 - Olá. - Olá. 487 01:01:23,800 --> 01:01:28,158 Olá. Então você também é sueco? 488 01:01:30,840 --> 01:01:34,436 É um vestido bonito. 489 01:01:34,600 --> 01:01:36,637 Obrigado. 490 01:01:36,800 --> 01:01:39,838 É um bom... 491 01:01:40,000 --> 01:01:46,076 Bom no geral. Cabe no casaco e tudo mais. 492 01:01:46,240 --> 01:01:53,431 - Desculpe, mas estou esperando alguém. - Você não precisa esperar mais. Rino. 493 01:01:54,040 --> 01:01:56,430 Rino? 494 01:01:57,720 --> 01:02:01,634 - Eu sou a Nina. - Sim. 495 01:02:01,800 --> 01:02:05,157 - Vocês se conhecem? - Não. 496 01:02:05,320 --> 01:02:08,916 Acabamos de iniciar uma conversa. 497 01:02:34,200 --> 01:02:37,113 Só preciso ir ao banheiro. 498 01:02:37,280 --> 01:02:40,591 Só vou ao banheiro. 499 01:03:13,560 --> 01:03:17,349 Há muita comida deliciosa aqui. Você decidiu? 500 01:03:19,160 --> 01:03:22,039 Qual é o problema com você, hein? 501 01:03:22,200 --> 01:03:25,398 Qual é o problema aqui? Que as pessoas gordas devem ficar juntas? 502 01:03:25,560 --> 01:03:28,871 Você não vê? que as pessoas riem de você pelas suas costas? 503 01:03:29,040 --> 01:03:34,115 Você deveria ficar em casa e coma a comida gordurosa de lá - 504 01:03:34,280 --> 01:03:38,035 - e jogue a carne no sofá. Caramba. 505 01:03:53,600 --> 01:03:56,399 Olá. 506 01:04:00,040 --> 01:04:03,397 Você deveria verificar sobre os fatsos se encontraram? 507 01:04:03,560 --> 01:04:05,995 Como foi? 508 01:04:07,000 --> 01:04:11,313 Você acha que pode unir as pessoas só porque são gordos? 509 01:04:11,480 --> 01:04:15,394 - O que você quer dizer com emenda? - Emenda! 510 01:04:15,560 --> 01:04:18,951 Você é tão desrespeitoso. 511 01:04:19,120 --> 01:04:24,878 Você anda de calcinha e reclamar de como você está bêbado. 512 01:04:25,040 --> 01:04:29,876 Enquanto aquele tipo de idiota que você tem comendo minha comida 513 01:04:30,040 --> 01:04:33,192 E então é uma pena para você porque você é bonita? 514 01:04:33,360 --> 01:04:36,512 Você só pode esfaquear. Não quero mais você aqui. 515 01:04:36,680 --> 01:04:41,630 Você não entende? Você é tão estúpido? Sair, beber e usar drogas. 516 01:04:41,800 --> 01:04:45,157 Puxe algum cara que não se importam com você. 517 01:04:45,320 --> 01:04:50,076 Então você pode encontrar outro filho da puta gordo que você pode rir amanhã. 518 01:04:50,240 --> 01:04:52,232 Grudar. 519 01:05:12,280 --> 01:05:15,796 Você acha que eu deveria ter vergonha? porque eu me masturbo? 520 01:05:15,960 --> 01:05:19,749 Eu ia te dar um soco tão forte. 521 01:05:22,440 --> 01:05:28,391 Você e todos os seus amigos e ela com uma mala cheia de consolos. 522 01:05:28,560 --> 01:05:30,438 Veja como é. 523 01:05:30,600 --> 01:05:33,593 Imagine se fizéssemos o mesmo. 524 01:05:33,760 --> 01:05:39,313 - Ele aguenta toda a semente? - Sim, o bolso pode ser esvaziado. 525 01:05:39,480 --> 01:05:42,632 Então é só � coma seus ovos. 526 01:05:46,840 --> 01:05:49,480 Ah, Capitão Galo! 527 01:05:50,480 --> 01:05:53,120 Você está sentado aqui com vergonha? 528 01:05:55,240 --> 01:05:59,154 Um grupo de senhoras no andar de baixo preciso de pau. Vara e piscina. 529 01:05:59,320 --> 01:06:03,200 Reivindique o seu direito! N�! 530 01:06:07,160 --> 01:06:09,800 - Olá. - Olá. 531 01:06:11,560 --> 01:06:14,598 - O que está acontecendo, Hanssen? - Agora estarei com você... 532 01:06:14,760 --> 01:06:18,037 Tão legal. Bem-vindo a bordo. 533 01:06:18,200 --> 01:06:20,351 ...em um bordel. 534 01:06:20,520 --> 01:06:23,752 Bordel? O que você está indo aí? 535 01:06:25,080 --> 01:06:27,640 Pule prostitutas. 536 01:06:28,640 --> 01:06:33,920 Você é quem diz isso cara não antes de você ter que comprar. eu trato. 537 01:06:34,080 --> 01:06:37,835 - Não estou muito em forma hoje. - Pensei que foi quando você entrou em forma. 538 01:06:38,000 --> 01:06:42,074 - Qual é o problema com você? - Você nem sabe onde fica. 539 01:06:42,240 --> 01:06:46,792 - Claro. Eu conheço os caras. - Então iremos. 540 01:06:50,440 --> 01:06:54,195 É justo, se for tão importante para você. 541 01:07:52,720 --> 01:07:57,192 - Sim? O que fazemos agora? - Tome uma cerveja. 542 01:07:57,360 --> 01:08:00,478 - Não foi isso que eu quis dizer. - Primeiro olhamos. 543 01:08:00,640 --> 01:08:05,715 Temos que entrar no clima, droga. Olhe para a senhora. 544 01:08:05,880 --> 01:08:10,477 Eu não sei o que há de errado comigo e strippers. Eles estão tão nervosos comigo. 545 01:08:10,640 --> 01:08:15,556 Eu prometo. Eu nunca tive pagou por uma lap dance. 546 01:08:15,720 --> 01:08:20,875 Huh garota, Kim Larsen, você sabe? A filha dela é stripper. 547 01:08:21,040 --> 01:08:24,590 Mas ela tira a maior parte fora da Noruega. 548 01:08:24,760 --> 01:08:29,880 Principalmente na área de Las Vegas. Então ela tem muito cabelo no rato. 549 01:08:31,160 --> 01:08:35,154 Foda-se, você está tão cheio de mijo. 550 01:08:35,320 --> 01:08:38,916 Não podemos apenas tomar uma cerveja? e olhar para as senhoras? 551 01:08:39,080 --> 01:08:43,199 Você nem sabe onde estamos. Que tipo de lugar é esse? 552 01:08:43,360 --> 01:08:48,435 Não é um clube de bridge comum. Não é como comprar um pão. 553 01:08:48,600 --> 01:08:51,718 Estamos falando de prostitutas, certo? 554 01:08:51,880 --> 01:08:56,397 Você não sabe onde está. Você não pode simplesmente admitir isso? 555 01:09:02,360 --> 01:09:05,034 - Sim? - Olá, é o Rino. 556 01:09:05,200 --> 01:09:10,150 - Olá, Rino. Já faz muito tempo. - Estou enviando um amigo. 557 01:09:10,320 --> 01:09:13,870 - Que legal. Basta entrar. - Ok. 558 01:09:15,560 --> 01:09:17,870 Seja tão bom. 559 01:09:20,800 --> 01:09:23,599 Você não quer participar? 560 01:09:55,040 --> 01:09:57,999 Não, aí está você. Entre. 561 01:10:04,280 --> 01:10:06,317 O que você quer? 562 01:10:06,480 --> 01:10:09,951 - Cerveja, vodca... - Não, obrigado. 563 01:10:12,200 --> 01:10:14,476 Vamos então. 564 01:10:20,560 --> 01:10:24,270 - Aqui temos... - Filipe. 565 01:10:24,440 --> 01:10:27,035 Ele é um iniciante. 566 01:10:27,200 --> 01:10:30,955 Esta é a primavera Senhorita espanhola, Miranda. 567 01:10:31,120 --> 01:10:36,240 Temos Katrine. E aqui temos Josephine. 568 01:10:36,400 --> 01:10:41,998 E aqui temos a linda Kim. Mas ela vai tem comida, então não pode ser para ela. 569 01:10:42,160 --> 01:10:44,755 E então temos Nikita, e ela é rude. 570 01:10:44,920 --> 01:10:49,039 Ela pode se tornar uma pessoa muito boa experiência pela primeira vez. 571 01:10:49,200 --> 01:10:53,638 Acho que vou levar aquela cerveja de qualquer maneira. 572 01:10:57,640 --> 01:11:02,271 A decisão é sua. Agora você pode converse com as meninas e escolha uma. 573 01:11:02,440 --> 01:11:07,879 Então nós dois nos reconciliamos quando você sai. Boa diversão. 574 01:11:21,920 --> 01:11:25,152 - Ei, garotão. - Olá. 575 01:11:25,320 --> 01:11:28,950 - Ei, chegue mais perto. - Sim. 576 01:11:33,200 --> 01:11:36,432 Não seja tímido, é apenas sexo. 577 01:11:37,800 --> 01:11:40,520 - Você está com medo? - Não. 578 01:11:40,680 --> 01:11:44,799 - Você gostaria de fazer sexo? - Sim. 579 01:11:44,960 --> 01:11:47,350 - Você gosta da Nikita? - Sim. 580 01:11:47,520 --> 01:11:50,354 - Você quer fazer sexo comigo? - Sim. 581 01:11:50,520 --> 01:11:54,275 Você gosta de sexo, garotão? 582 01:11:54,440 --> 01:11:58,150 Venha, entraremos sozinhos. 583 01:11:58,320 --> 01:12:00,630 Vamos, garotão. 584 01:12:02,400 --> 01:12:06,076 Eu tenho que agradecer por mim. Obrigado. 585 01:12:32,560 --> 01:12:34,552 Rino. 586 01:12:38,760 --> 01:12:44,233 Bem, eu fiz isso de novo, você entende 587 01:12:47,160 --> 01:12:51,359 Magnus não quer mais me ver. 588 01:12:52,720 --> 01:12:56,316 Ele foi morar com sua ex. 589 01:12:56,480 --> 01:12:58,756 Estou bêbado. 590 01:12:58,920 --> 01:13:05,110 Eu perdi minhas chaves e telefone e as chaves. 591 01:13:05,280 --> 01:13:08,512 Você não vai me ajudar? 592 01:13:12,760 --> 01:13:17,516 Desculpe, desculpe. 593 01:13:40,640 --> 01:13:47,035 - Eu sou tão estúpido. - Não, quem ficou bravo fui eu. 594 01:13:47,200 --> 01:13:51,513 Você estava certo. Eu sou tão estúpido. Com licença. 595 01:13:51,680 --> 01:13:55,196 Tire isso. 596 01:13:55,360 --> 01:13:59,434 Ajuda. Tire isso. 597 01:14:03,920 --> 01:14:08,472 me ajude a tirá-los. 598 01:14:13,320 --> 01:14:19,351 Você não pode dormir comigo esta noite? 599 01:14:19,520 --> 01:14:22,991 Eu não quero ficar sozinho. 600 01:14:23,160 --> 01:14:25,994 Venha e deite-se aqui. 601 01:14:26,160 --> 01:14:30,120 Você não pode dormir comigo? 602 01:14:44,440 --> 01:14:46,830 Você é tão bonita. 603 01:14:50,440 --> 01:14:52,830 Você não é estúpido. 604 01:14:54,120 --> 01:14:57,158 Eu gosto muito de você. 605 01:15:20,840 --> 01:15:23,878 Você não está arrependido, está? 606 01:15:24,040 --> 01:15:28,239 Você não deve ficar triste. Você não precisa. 607 01:15:28,400 --> 01:15:33,475 Eu vou te fazer feliz, porque eu te amo 608 01:15:33,640 --> 01:15:36,553 Eu te amo, Rino. 609 01:15:36,720 --> 01:15:39,474 Quero sentir você dentro de mim. 610 01:15:39,640 --> 01:15:43,520 Eu quero sentir seu pau grande dentro de mim. 611 01:15:43,680 --> 01:15:47,037 Sim, então sim! Sim, Rino! 612 01:15:49,960 --> 01:15:53,556 Foda-me, mais forte! Continue, Rino! 613 01:15:53,720 --> 01:15:55,712 Eu te amo! 614 01:16:00,960 --> 01:16:04,874 Que diabos? Você está mentindo e se masturbando? 615 01:16:07,520 --> 01:16:10,035 O que diabos você está fazendo? 616 01:16:10,200 --> 01:16:15,275 - Você disse que eu deveria ficar aqui. - Não é para você se masturbar. 617 01:16:15,440 --> 01:16:19,719 Tão nojento! Você acha que eu quero fazer sexo com você? 618 01:16:19,880 --> 01:16:24,636 Você acha que eu quero algo como de preferência com você para fazer? Você é nojento. 619 01:16:24,800 --> 01:16:29,716 Você é gordo, velho, porco pornô feio e nojento! 620 01:16:29,880 --> 01:16:33,430 Saia e foda em outro lugar. G�! 621 01:16:49,880 --> 01:16:51,837 O que você está fazendo? 622 01:16:52,000 --> 01:16:57,029 Eu sou tão nojento, então posso apenas corte meu pau, hein? 623 01:16:57,200 --> 01:17:00,034 Isso é bom. Apenas faça. 624 01:17:00,200 --> 01:17:04,991 - Eu vou. - É assim que acontece. Faça isso agora. 625 01:17:05,160 --> 01:17:08,710 - Sim, mas você não tem permissão para olhar. - Sim, quero ver. 626 01:17:08,880 --> 01:17:13,193 Veja se você consegue assumir alguma responsabilidade. Faça isso então! 627 01:17:13,360 --> 01:17:15,158 G�! 628 01:18:58,320 --> 01:19:02,473 Rino! O que diabos você fez? 629 01:19:02,640 --> 01:19:05,109 Rino, acorde! 630 01:19:05,280 --> 01:19:07,954 Acorda, Rino! 631 01:19:32,440 --> 01:19:36,593 - Olá. Como está indo aqui? - Bom. 632 01:19:36,760 --> 01:19:42,233 Você deve ficar aqui por mais alguns dias. Você não está bem o suficiente para ir para casa. 633 01:19:42,400 --> 01:19:45,996 O álcool é estritamente proibido. 634 01:19:46,160 --> 01:19:49,676 Quando você entrou aqui você tinha um nível de álcool no sangue de quase 3. 635 01:19:49,840 --> 01:19:52,036 Não mais? 636 01:19:53,360 --> 01:19:57,752 Eu devo ter o nome de no seu vizinho mais próximo. 637 01:20:07,560 --> 01:20:11,713 Coloque sua mãe para cima. 638 01:20:17,560 --> 01:20:20,678 Você pode me escrever. 639 01:20:20,840 --> 01:20:23,674 Foi Rino Hanssen? 640 01:20:25,040 --> 01:20:29,000 - Hanssen com dois s. - OK. 641 01:20:29,160 --> 01:20:31,629 Isso é bom. 642 01:21:12,680 --> 01:21:15,479 Como funciona? 643 01:21:16,480 --> 01:21:22,192 Um centímetro mais abaixo, então tinha não sobrou nenhum pelo. 644 01:21:23,600 --> 01:21:26,399 - Dói? - Sim. 645 01:21:27,760 --> 01:21:34,234 O pior é que o médico tem sexo proibido por quatro semanas,... 646 01:21:35,560 --> 01:21:39,156 Então, o que devo fazer? 647 01:21:41,560 --> 01:21:44,712 encontrei seus desenhos quando eu limpei. 648 01:21:44,880 --> 01:21:47,395 Você realmente vê os outros. 649 01:21:47,560 --> 01:21:50,314 E você mesmo. 650 01:21:50,480 --> 01:21:54,110 Seus desenhos são muito bons. 651 01:21:56,640 --> 01:21:59,951 Doente, mas bom. Assim como você. 652 01:22:03,680 --> 01:22:06,912 Acho que você deveria mandá-los entrar. 653 01:22:09,560 --> 01:22:12,120 Você vai viajar? 654 01:22:13,600 --> 01:22:17,913 - Estou me mudando para a casa da minha mãe. - Por que isso? 655 01:22:19,120 --> 01:22:24,593 Porque é tão chato onde a mãe mora. 656 01:22:24,760 --> 01:22:29,630 Eu pensei em tentar Seja por mim mesmo. Sozinho. 657 01:22:29,800 --> 01:22:35,194 Você não pode simplesmente ficar entediado aqui junto comigo? 658 01:22:35,360 --> 01:22:38,114 Posso te ensinar tudo sobre isso. 659 01:22:38,280 --> 01:22:41,910 Não, Rino. Você sabe por quê? 660 01:22:42,080 --> 01:22:44,879 Venha aqui. 661 01:22:46,280 --> 01:22:52,880 Você não deve sentar-se lá dentro comigo. Você precisa sair daqui. 662 01:22:53,040 --> 01:22:57,273 Você entende isso? Tem certeza? 663 01:22:57,440 --> 01:23:01,480 - Você promete? - Sim, eu prometo. 664 01:23:16,040 --> 01:23:19,351 - Pegue. - Pegue. 665 01:23:48,360 --> 01:23:51,239 - Olá. - Olá. 666 01:23:51,400 --> 01:23:57,510 - Terei selos por NOK 50. - 50? Sim. 667 01:23:59,640 --> 01:24:03,350 - Vou postar isso aqui. - É algo importante? 668 01:24:03,520 --> 01:24:07,480 - Não, apenas alguns desenhos animados. - Legal. 669 01:24:10,880 --> 01:24:14,556 Eu acho que você está... 670 01:24:14,720 --> 01:24:17,474 Você é... 671 01:24:17,640 --> 01:24:21,111 Você é tão introvertido. Eu tenho que dizer isso. 672 01:24:21,280 --> 01:24:25,479 Muito... doce. Você é muito fofo. 673 01:24:25,640 --> 01:24:27,632 Obrigado. 674 01:24:32,440 --> 01:24:37,515 Você poderia imaginar e foi a um encontro? 675 01:24:37,680 --> 01:24:44,154 Não, apenas uma xícara de café ou algo assim? Ou no cinema ou em um encontro? 676 01:24:44,320 --> 01:24:50,271 - Na verdade estou noivo. - Desculpe. Eu não sabia disso. 677 01:24:50,440 --> 01:24:52,830 - Parabéns. - Obrigado. 678 01:25:00,280 --> 01:25:04,354 E se você não estivesse noivo então? 679 01:25:04,520 --> 01:25:09,470 Fico encantado quando alguém Acho que fico fofo com essa camisa. 680 01:25:09,640 --> 01:25:13,156 E você trabalha como um cara legal, s... 681 01:25:13,320 --> 01:25:16,199 - Por que não? - Sim, por que não? 682 01:25:16,360 --> 01:25:19,797 - Shalabais. - Shalabais. 683 01:29:58,800 --> 01:30:01,713 Texto: Lise Weggersen Serviço de texto escandinavo 2009